'Het komt mij voor of alleen de vlekken en doorhalingen mijzelf representeren'
| Moedwil en misverstand (1948) |
|
Inleiding
Van de verhalenbundel Moedwil en misverstand verschenen tijdens het leven van Hermans dertien drukken. De eerste druk, die in 1948 door uitgeverij J.M. Meulenhoff werd uitgegeven, bevatte de verhalen ‘Electrotherapie!’, ‘Een ontvoogding’, ‘Dokter Klondyke’, ‘Loo-Lee’, ‘Tezaam naar Ostende’, ‘Emigratie’ en ‘Het lek in de eeuwigheid’. De meeste verhalen waren al eerder in tijdschriften gepubliceerd. De tweede druk uit 1961 verscheen bij Ad. Donker. Deze uitgave bevatte twee nieuwe verhalen (‘Atonale’ en ‘De kat Kilo’), Hermans wijzigde bovendien de volgorde van de novellen. De vierde druk, in 1966 uitgegeven door De Bezige Bij, werd opnieuw uitgebreid, dit keer met het korte verhaal ‘Ezelsoren’. Nadien zou Hermans nog herhaaldelijk wijzigingen in herdrukken aanbrengen, maar de samenstelling van de bundel bleef lange tijd ongewijzigd. Aan de dertiende druk uit 1992, die het uitgangspunt vormt voor de tekst van de editie, voegde Hermans uiteindelijk nog een verhaal (‘Inferno’) toe.
Tekstgeschiedenis De tekstgeschiedenis van Moedwil en misverstand biedt een overzicht van alle in het onderzoek gebruikte documentaire primaire bronnen, met bibliografische verwijzingen naar gedrukt materiaal en beschrijvingen van niet-openbaar toegankelijk archiefmateriaal; dit onderdeel bevat bovendien uniek beeldmateriaal uit het Hermans-archief.
De tekstbezorging bestaat uit drie lijsten. Bij de Editeursingrepen wordt een overzicht gegeven van alle correcties die in de geëditeerde tekst zijn aangebracht. De twee andere lijsten geven overzichten van witregels die in de editie van Moedwil en misverstand samenvallen met het einde van een pagina en koppeltekens die voorkomen aan het einde van een regel.
|