'Het komt mij voor of alleen de vlekken en doorhalingen mijzelf representeren'
| Drie melodrama's (1957) |
|
|
Inleiding
Hermans publiceerde Drie melodrama’s in juni 1957 bij Uitgeverij Van Oorschot. In de verzamelbundel bracht hij herziene versies bijeen van zijn debuutroman Conserve en van twee in 1945/1946 onder het pseudoniem Fjodor Klondyke verschenen pulpromans, De leproos van Molokaï en De demon van ivoor. Die laatste roman, waarvan Hermans bij de omwerking alleen het begin handhaafde, hernoemde hij tot ‘Hermans is hier geweest’. Fragmenten van beide herziene teksten verschenen in het najaar van 1956 in twee opeenvolgende nummers van Podium. Bij leven van Hermans verschenen nog acht herdrukken van Drie melodrama’s, die onderling nauwelijks verschillen. De negende druk uit oktober 1988 vormt het uitgangspunt voor de tekst van de editie.
Verantwoording tekstkeuze Omdat de in Drie melodrama’s opgenomen roman Conserve in zijn definitieve versie al in deel 1 van de Volledige Werken is afgedrukt, wordt in deel 2 volstaan met een verwijzing naar die publicatie. De verantwoording van Conserve en Drie melodrama’s geeft een uitgebreide toelichting bij die keuze. Tekstgeschiedenis De tekstgeschiedenis van Drie melodrama’s biedt een overzicht van alle in het onderzoek gebruikte documentaire primaire bronnen, met bibliografische verwijzingen naar gedrukt materiaal en beschrijvingen van niet-openbaar toegankelijk archiefmateriaal; dit onderdeel bevat bovendien uniek beeldmateriaal uit het archief-Hermans.
De tekstbezorging bestaat uit drie lijsten. Bij de Editeursingrepen wordt een overzicht gegeven van alle correcties die in de geëditeerde tekst zijn aangebracht. De twee andere lijsten geven overzichten van witregels die in de editie van Drie melodrama’s samenvallen met het einde van een pagina en koppeltekens die voorkomen aan het einde van een regel.
|